ouvrable

ouvrable [ uvrabl ] adj. m.

• 1260; uverable fin XII^e; de ouvrer « travailler », rattaché par erreur à ouvrir (les magasins, les usines)

♦ Se dit des jours de la semaine qui ne sont pas des jours fériés. La semaine comporte six jours ouvrables et cinq jours ouvrés. ⊗ CONTR. Férié; chômé.

● ouvrable adjectif (de ouvrer) Se dit d'une matière susceptible d'être mise en œuvre, travaillée. ● ouvrable (difficultés) adjectif (de ouvrer) Sens Bien distinguer ces deux adjectifs qui n'ont pas tout à fait le même sens. 1. Jour ouvrable = jour où l'on peut travailler, jour qui n'est pas férié. Une semaine type comporte six jours ouvrables (du lundi au samedi inclus). 2. Jour ouvré = jour où l'on travaille effectivement. Une semaine type comporte cinq jours ouvrés (du lundi au vendredi inclus). Remarque Ouvrable et ouvré sont issus d'un ancien verbe ouvrer, travailler (à rapprocher de œuvrer), et n'ont pas de rapport avec ouvrir. ● ouvrable (expressions) adjectif (de ouvrer) Jour ouvrable, jour consacré normalement au travail. (Tous les jours de la semaine sont des jours ouvrables, sauf le jour de repos hebdomadaire [qui est en principe le dimanche] et les jours fériés et chômés.)

ouvrable

adj. Jour ouvrable, où l'on travaille normalement (par oppos. à férié).

⇒OUVRABLE, adj.

A. —Jour ouvrable. Jour consacré au travail. Anton. jour férié; jour de fête. Ne comptons que trois cents jours ouvrables dans l'année (SAY, Écon. pol., 1832, p.227). Ce n'était ni le Paris laborieux des jours ouvrables, ni le Paris qui muse, le dimanche (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p.541):

• ♦ ... nous étions réduits, les jours ouvrables au tête-à-tête de famille, le dimanche à la société des bourgeois du village et des gentilshommes voisins.

CHATEAUBR., Mém., t.1, 1848, p.107.

B. —[En parlant de matériaux] Qui peut être façonné. Entraîné (...) par cette dévotion à la matière ouvrable inhérente à sa nature, il [Maillol] s'adonna à l'expression nouvelle de son goût [la céramique] (J. CLADEL, Maillol, 1935, p.60).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. Ca 1170 jur uverable «jour où l'on peut travailler (par opposition aux dimanches et jours de fête)» (Rois, éd. E. R. Curtius, I, XX, 19, p.41); 1260 jour ouvrable (ETIENNE BOILEAU, Métiers, éd. R. de Lespinasse et Fr. Bonnardot, LXXXIII, VII, p.181); 2. 1874 «(d'une matière) susceptible d'être travaillé» matière ouvrable (Lar. 19^e). Dér. de ouvrer; suff. -able; cf. aussi jurn uvrer «jour ouvrable» (début XII^e s. St Brendan ds T.-L.). Fréq. abs. littér.:14. Bbg. VERREAULT (Cl.). Les Adj. en -able en franco-québécois. Trav. de ling. québécoise. 3. Québec, 1979, p.215.

ouvrable [uvʀabl] adj.

ÉTYM. V. 1260; uverable, fin XII^e; de ouvrer.

❖

1 Se dit des jours consacrés normalement au travail (opposé à jours fériés). — Le mot est souvent rattaché par erreur à ouvrir (les magasins, les usines). Ouvrable était critiqué par les grammairiens du XVII^e s. qui lui préféraient ouvrier (II., 2.). || Jours ouvrables et jours ouvrés (II.).

0 Vous serez de la plus grande assiduité aux offices de la paroisse, jours de fête et jours ouvrables.

Diderot, Jacques le fataliste, Pl., p. 608.

2 (1874). Techn. Qui peut être mis en œuvre, travaillé.

❖

CONTR. (De 1.) Férié; chômé.

DÉR. (De 2.) Ouvrabilité.

Encyclopédie Universelle. 2012.